Participant·es : Denis Boutin, Catherine Goulet-Delorme, André Carpentier
Artiste : Bilbo
Denis Boutin est atteint de diabète de type un depuis quarante ans. Accompagné par son intervenante Catherine Goulet-Delorme, il nous livre son parcours d’adaptation quotidienne. 
Ensuite, André Carpentier, chercheur spécialisé en endocrinologie et physiologie, pose un regard scientifique sur les types de diabète, leurs origines et les possibilités actuelles pour soulager les patient·es. 
Enfin, Bilbo, slameur gaspésien, livre son poème sur la base d’échanges avec le patient.